I foråret 1984 forsvandt fem teenagere, inklusive skønhedsdronningen–
–Tara Grinstead. Derefter ophørte forsvindingerne pludseligt.
Det følgende forår begyndte der igen at forsvinde unge piger.
En af de forsvundne var Wendy Mullins, æresstudent i sin afgangsklasse.
Forsvindingerne fortsatte derefter de følgende 24 år.
Ingen lig er blevet fundet.
9 cm nedbør i denne måned. Vi forventer yderligere 2,5 cm–
–og det medfører et resultat på omkring 11 centimeter.
Det er fantastisk for afgrøderne, idet vi får en stor høst i området–
–mens naboerne ikke får noget. Har man indgået en pagt med djævelen?
–Jeg kunne måske have gjort noget. –Og fået sparket? Du gjorde det rette.
Vi kan ikke tage ansvar for alle. Det er bedst bare at holde mund.
Det var min skyld, og jeg kostede selskabet over 10 mio. dollar.
Ryan Hayden har råd. Desuden er du der stadig, fordi du er smartere end ham...
–...og arbejder hårdere. –Ja, men jeg har dårlig samvittighed.
Vi må hellere gå nu. Klokken er over tolv, og jeg skal tidligt op.
–Ønsker I noget andet, mine damer? –Nej tak. Vi går nu.
–Jeg vil sige det til ham. –Hvem?
Jeg vil sige til Ryan Hayden, at det var min skyld.
–Jeg må tage ansvar for mine fejl. –Du ved vel, at du bliver fyret?
Sikkert, men jeg er nødt til det.
Rachel, det her er dit drømmejob. Vil du ødelægge alt uden videre?
Han var blevet fyret før eller senere. Du gjorde ham en tjeneste.
Nej, i morgen fortæller jeg ham det.
Du er alt for rar, Rachel.
–Hvad var det? –Det ved jeg ikke.
Jeg går ud og ser efter.
Fandens! Vi er punkteret.
- Det er typisk. - Så har vi da en undskyldning for...
Alyssa?
–Er du parat? –Ja.
Det håber jeg.
Sørg for, at intet går galt. Er det forstået?
–Og sørg for, at din bror adlyder. –Tommy klarer sig fint.
I har to timer. Kom ikke for sent.
Er du parat til at køre?
Det skal nok gå fint. Det lover jeg.
Vi har en gæld på 300.000 dollar.
–Jeg stoler ikke på Paul. –Det var din idé at tage ham med.
Det ved jeg godt.
Jeg troede ikke, at det ville blive sådan her.
–Forstår du det? –Ja.
Ingen kommer til skade, vel?
Nej, ingen kommer til skade.
Ayssa! Nej!
–Er du ren? –Hvad?
–Er du ren? –Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg må forsikre mig om det.
–Er det her i orden med dig? –Ja.
–Du behøver ikke, hvis du ikke vil. –Jeg vil gerne.
Tommy.
Jeg ringer, når det er klaret.
Hvad er der?
Ingenting. Alt er i orden.
Alyssa? Alyssa, vågn op.
–Tak gode Gud... –Hvad er der sket?
–Hvor er vi? Hvad sker der? –Jeg ved det ikke.
–Du milde... –Hvad?
Hvad laver du? Hvad er det der?
Lad hende være!
–Det skal gøres. –Nej... Nej, lad være!
Herregud! Stop dog!
Alyssa? Alyssa?
Nej... Nej, gør mig ikke fortræd.
Du må ikke gøre hende noget...
Nej, gør mig ikke noget...
Jeg skal være sikker.
Nej!
–Lad mig føre ordet. –Er de nu også hjemme?
–lngen hunde eller vagter? –En har arbejdet for familien.
Ungen kommer hjem fra skole halv fire hver dag. Jeg ved alt det nødvendige.
–Du sagde ikke, hvem din kilde var. –Det skal du ikke tænke på.
Det hele skal nok gå, Ben. 10 millioner dollar er mange penge.
Ti minutter. Ind og ud.
Bare vær parat.
–Ben! Kom nu. –Gå nu.
Kelly, du skal lave dine lektier, inden du leger.
–Hvornår er Mitchells fest på fredag? –Vi skal være der klokken syv.
–Jeg kommer først hjem klokken otte. –Du har vidst det her i tre måneder.
Hvad skal jeg gøre?
Du ved vel, at vi har mistet Dubaikontoen.
Nej, det vidste jeg ikke. Hvad er der sket?
–Nogen dummede sig. –Men det er jo alvorligt.
Ja, og jeg måtte fyre nogle ansatte.
Kelly, hvor er dine bøger?
–Er det derfor... –Aner det ikke. Vi skal holde møde.
Jeg anede det ikke. Undskyld.
Vi kan lave en aftale.
Du henter dine skolebøger, så hjælper jeg dig med lektierne.
–Lover du det? –Ja, hent din taske.
Jessica? Vil du se, hvad hun laver deroppe?
Kelly?
–Hvad pokker var det? –Det ved jeg ikke.
–Ned på gulvet, nu! –Herregud.
Ned på gulvet, sagde jeg.
Jeg siger det ikke en gang til!
Bind dem. Kom nu!
Tag, hvad I vil have. Men gør ikke min familie noget.
Klap i. Hænderne om bag hovedet.
–Færdig. –Godt. Gå op og hent ungen.
–Hvor er hun? –Ovenpå i gangen.
–Jeg har ingen penge i huset. –Det ved jeg.
–Det hele ordner sig. –lkke hvis vi ikke får, hvad vi ønsker.
Ja?
Kom nu! Skynd dig!
Jeg tager din datter med.
Har jeg din opmærksomhed nu?
Jeg vil have to millioner dollar i 50, 20 og 10-dollarsedler om to timer.
Jeg kan ikke skaffe...
Kontakt ikke politiet og brug ikke sporingsmiddel på sedlerne.
–Gør du det, dør din datter. –Nej...
–Lytter du? Det håber jeg virkelig. –Det gør jeg.
Vi holder øje med dig. Når du får opkaldet, gør du, som vi siger.
Og ingen numre.
Du har to timer. Hvis jeg får mistanke om, at du har kontaktet politiet–
–dør pigen.
For at vise dig, at jeg mener det alvorligt...
Herregud... Nej!
–Kom nu! –Luk døren op!
Læg hende på bagsædet.
–En strømer kørte forbi lige før. –Hvor kørte han hen?
Åbn bagagerummet! Skynd jer!
–Hvem er hun? –Hun så mit ansigt. Kør!
–Hvorfor tog det så lang tid? –Jeg skulle ordne nogle ting.
–Hvad mener du? –Bare slap af.
–Har du et problem med det? –Ja, det har jeg!
–Jaså? Hvad vil du gøre ved det? –Hvad fanden laver du?
Fald ned, for helvede!
Det hele går som planlagt.
–Pigen var ikke en del af planen. –Hun så mit ansigt.
Hun skal ikke sige noget til politiet.
–Hvad vil du gøre ved hende? –Slap af. Jeg tager mig af hende.
Ring til din bror og sig, at han skal gøre sig klar.
Hvad er det, der sker?
Jeg ved det ikke. Men vi skal væk herfra, okay?
Okay...
Lov mig... at du ikke forlader mig.
Lov mig det.
Jeg lover, at jeg ikke forlader dig.
Jeg tror, jeg kan komme fri.
Det er begyndt igen.
Jeg beder om din tilgivelse.
Jeg beder dig beskytte os i de kommende dage–
–så jeg vil være stærk.
Jeg vil ikke svigte dig.
Hør... Vær sød at lade os gå. Vi gør, hvad du vil.
Hør nu...
Snart.
Hvad er det der?
Hvad laver du? Lad hende være! Stop!
Nej... Nej...
Hvad gør du ved hende?
Stop. Lad være med det der.
Hvorfor?
Jeg forstår det ikke! Hvad vil du?
Alyssa!
Alyssa. Jeg er her stadig.
Hvorfor gør du sådan?
–Det er begyndt. –Rør mig ikke.
Regndagene.
–Hallo? –Tommy, om to timer. Klokken seks.
–Er alt i orden? –Bare vær parat.
Afhentningen sker ved den store silo, hvor far arbejdede.
–Tommy? Er du der? –Ja.
Hvis noget virker underligt, kører du derfra, okay?
Vi ringer, hvis der sker nogen ændringer.
Vil du gøre det, Philip?
Nej, jeg kan selv hente dem.
–Giv mig nøglerne. –Jeg tror, at jeg beholder dem.
Kør bilen om på bagsiden. Jeg vil ikke have den ude foran.
Ungen skal om bagved. Jeg ringer efter pengene.
–Hallo? –Har du ringet til politiet?
–Nej. –Godt. Har du det, jeg bad om?
–Ja. –Møllen på Canton Road om 1/2 time.
Læg pengene i en pose og læg den i silo et.
–Min datter skal være der. –Det sker ikke.
Hvis pengene ikke er der om en 1/2 time, dør hun.
Det hele skal nok gå. Ingen vil gøre dig noget.
Er du tørstig?
Her.
Nu skal du bare vente her. Jeg lover at se til dig senere.
Det hele skal nok gå. Der sker dig ikke noget.
Jeg er ked af det.
–Er alt i orden? –Ja, hun gå ingen steder.
–Hvad gør vi ved dem? –Slipper dem fri i skoven som planlagt.
Når vi har fået pengene.
Klokken er næsten seks. Vi skal til at gøre os klar.
Jeg har givet dig hele mit liv...
og du har belønnet os igen med en tidlig høst.
Blodet er rent.
Du har fået dit offer.
Lad ham genopstå.
Og beskyt os mod hans vrede.
Svar. Hold telefonen, så jeg kan høre.
–Hallo? –Hvor er du? Der er gået en time.
–Jeg er på vej. –Har du pengene?
Ja.
–Hvor tæt på er du? –Jeg er der næsten.
–Er alt, som det skal være? –Ja, det går fint.
–De tog min datter. –Det var ikke mig.
Ti stille og kør!
–Hvor kører du hen? –Jeg kører dig til din datter.
Tror I, at I bare kan brase ind i mit hjem og overfalde min familie?
Troede I, at jeg ville acceptere det uden at foretage mig noget?
I ved ingenting om mig. Jeg begyndte tomhændet.
Du og dine venner undervurderede mig.
Hvad laver du? Hvis du samarbejder og ikke gør noget dumt, lader vi dig gå.
Tommy er på vej.
Og?
Han har pengene.
Jeg sagde jo, det hele ville gå fint.
Når pengene er her, deler vi dem i fire og forsvinder i forskellige retninger.
Når vi har fået dem, smutter vi.
Ikke mere kontakt og ingen løse ender.
–Er du glad nu? –Jeg ved ikke, om glad er ordet.
Hvorfor ikke? Alle vores problemer er løst.
Ved du hvad... Jeg tror ikke, det er så ligetil.
Ben, du arbejdede for ham i syv år, og han fyrede dig, selv om du var uskyldig
–Synes du, at det er retfærdigt? –Nej.
Vi har fortjent det her.
Har vi?
Herregud...
Alyssa? Alyssa, der sker ikke noget. Jeg får dig ned.
Undskyld!
Herregud...
Han tager deres hoveder.
Han må ikke komme ud. Luk det ikke ud.
–Luk ikke hvad ud? –Du kan ikke standse dem.
–Jeg ved ikke, hvad du taler om. –Forårsriterne.
Ben? Amy?
Tommy.
Se, hvem der er her.
–Det er det her, jeg taler om. –Stå stille!
–Jeg vidste, at du ville kvaje dig. –Han havde et våben.
Hold kæft! Du. Væk fra de andre.
Hør efter.
Du dræbte min kone.
–Det er din skyld, at hun er død. –Hold kæft.
Du der. Nu!
–Jeg har intet våben på mig. –Du ved ikke, hvem det er, vel?
–Han arbejdede for dig i syv år. –Amy, stop.
Befri hende. Nu.
Jessica. Tag våbenet.
Hvor er min datter?
Hun er i rummet deromme.
–Er her nogen andre? –Det tror jeg ikke.
Hold øje med ham. Jeg henter Kelly.
–Hun skød ham. –Rør dig ikke, Ben.
Rører du dig, skyder hun også dig. Ingen rører sig.
Hvad fanden sker der?
Vi tager pengene.
–Hvad snakker du om? –Hvad laver du, Paul?
–Nej! –Er du blevet sindssyg?
–Tænk ikke engang tanken. –Nej, han skyder os bare.
–Det gør han alligevel. –Jeg sagde, han ikke skulle dumme sig.
Paul, vi dræber dem, tager pengene og forsvinder.
Jeg er ked af det.
Det må desværre ende sådan her.
Hjælp! I må hjælpe mig. I forstår det ikke.
–Hvem er hun? –Herregud.
–Jeg kender hende. –Ben?
–Hvad fanden sker der? –Paul, vi går nu.
Tag pengene.
Vi må væk. Jeg skal væk herfra.
Vi må væk herfra.
–Løb! –Ben! Skynd dig!
Herregud...
Kelly!
Fandens!
–Hvad fanden var det? –Den dræbte min ven.
–Hvad? Hvad dræbte din ven? –Jeg ved det ikke.
Hvad taler hun om?
Jeg tager pengene og fordufter.
–Du går ingen steder! –Hvad laver du, Ben?
Det var hans plan hele tiden. At dræbe os og tage pengene.
Hvad ville du gøre ved pigen? Dræbe hende også?
Læg våbenet. Din bror begik en fejl. Hvor er pigen?
–Hun er væk. –Vi må fortsætte.
–Paul, det er slut. –Jeg spørger dig ikke en gang til.
Det var derfor, du ikke afslørede, hvem din insider var. Det var en fælde.
–Jeg ringer til politiet. –Slip telefonen, ellers dør hun.
–Slip telefonen, Ben! –Rend mig!
Giv ham telefonen.
Kom nu.
–I ringer ikke til nogen. –Kom nu, Paul. Læg våbenet.
Ben, lad ham ikke gøre mig noget.
Hvis I ikke følger efter os, lader jeg hende gå.
–Lad mig gå. –Ti stille.
Rør dig ikke.
Skynd dig. Vi skal væk herfra.
–Vi kan ikke forlade Rachel. –Glem hende.
Jeg lytter ikke til dig mere. Jeg vil ikke lade hende dø.
Ben.
Paul?
Fandens! Løb!
–Hvad fanden var det? –Aner det ikke.
Herregud!
–Løb, Amy. –Jeg kan ikke få den op!
Flyt dig!
–Der er et hus derovre. –Kom.
Hallo?
Hallo? Er der nogen hjemme?
–Vi går. –Nej, vi må ringe efter hjælp.
Der er telefonen.
Hallo?
Der er lys derinde.
Hvad er det her for et sted?
Hvem er de mennesker?
Alle artikler er skrevet den 21. marts.
Det er den første forårsdag.
Det er Rachel.
Kom, Amy.
Vi må hellere forsvinde.
Nej!
Er du ren?
–Hvad laver du? –Den skal fodres for høstens skyld.
–Hvorfor gør du det her? –Tradition.
Det er familiens skik.
Hvor fører du hende hen?
Du burde føle dig speciel.
–Har du bilnøglerne? –Vi må finde Amy. Hvor er de?
–Det ved jeg ikke. –Han må jo føre dem et sted hen.
Jeg ser efter, om hun er dernede.
Er du sikker?
Hvis hun er dernede, kan jeg ikke gå fra hende.
Det er en slags rede.
Hvad kan gøre den slags?
–Det ved jeg ikke. –Hun er ikke hernede.
Nu går vi.
–Kors... –Vi må væk herfra.
–Vent lidt. –Nej, vi går.
Amy?
Er det hende?
Hold hende.
Vent lidt, Amy.
Jeg har dig.
Vi må tilkalde hjælp.
–Amy? Det hele ordner sig. –Ben!
Skynd dig væk!
Ben! Ben? Nej...
Undskyld. Herregud...
For helvede. Okay...
Hjælp! Hallo!
Er der nogen?
Kom nu! Hjælp!
Kom nu...
Tak gode Gud. Hjælp mig. Tak.
Luk mig ind. Kom nu...
Hjælp mig, alle er døde. Kom nu, luk mig ind. Tak.
Hvor skal du hen? Kom tilbage! Kom nu!